双方在交流

Bill Somerville

    10月14日，《草根慈善》一书的原作者、美国Philanthropy Venture Foundation，PVF（慈善风险基金会）执行长Bill Somerville（比尔·萨莫维尔），该书的译者、益公益交流中心理事、执行主管吴靖，项目主管顾新，外联主任王滢一行来访南都基金会，南都基金会项目官员林红、传播官员李玉生与来宾交流。

    Bill在交流中分享了他在基金会资助工作中，积极创新地通过快速、小额的资助帮助学校的教师解决辅助教学问题的案例。结合南都项目官员感兴趣的如何评估受助人的成长等问题，Bill也介绍他的经验。益公益中心的几位同仁也介绍了她们准备推动中美交流，发展草根组织领袖的工作，并结合银杏伙伴项目方面的合作进行了一些意见交换。

    Bill是一位全美公认的杰出慈善资助工作者，有近50年在非营利领域工作的经验。《草根慈善》这本书以Bill在PVF的实践为例，讲的是慈善资助工作快捷有效的做法，有主张，有实例，内容精要，操作性强；从中可以看到慈善事业的精髓。这次该书在益公益交流中心的协助下，顺利翻译印制中文版，内容经过本土专家的修订，得到学者、从业者的好评。16日，透明鱼公益实验室（主赞助方）、益公益交流中心以及北京师范大学社会发展与公共政策学院联合举办“草根公益‘授渔’交流会”，倡导从自主－互助，学习－实践－传承。不仅有国际视角：美国社区基金会专家分享《草根慈善》，还有国际经验本土化：从罗伯特到“萝卜白菜”——挑战与策略，同时还有土专家经验传承：社区实干者以及技术支持网络。（文：李玉生 图：吴娟）

    附：书讯，《草根慈善》中文版即将发行
    http://www.chinadevelopmentbrief.org.cn/ngo_talkview.php?id=1942