楔子:
11月30日,南都基金会秘书处团圆会上,有同事建议,秘书处最近讨论把机构支持定名为“机构伙伴支持计划”,但还需有更响亮的名字,乃请永光和秘书处同事一起商议。此前“机构伙伴”这个项目名称如下考虑:
1. 顾名思义,很容易通过名称理解项目的内涵,不需要“翻译”。
2. 与银杏伙伴相延续,沿用了伙伴一词,且伙伴能够体现了南都强调尊重、平等的内在气质。
团圆会上大家讨论一时未果,商议再行讨论。
(以下文字整理编自11月30日至12月6日秘书处各位往来邮件)
当晚,永光给大家发邮件称:回家一瓶俄罗斯波罗的海6号烈性啤酒下肚,来了灵感。《诗经》“高山仰止,景行行止”映出脑海。这两句的意思是,“仰望高山,行大道”。成语有“高山景行”。 “景行”即大道。”“景行行止”即“大道之行”,其“行行”读“hangxing”, “高山景行”之“行”则可读“xing”。
永光说:“‘机构伙伴计划’有直白朴素的好处,也有缺少内涵的毛病,有可能会因品牌元素不足而叫不响。在伙伴之后加上‘景行’——同行大道,就增加了项目的目标感和理想色彩。继‘银杏伙伴成长计划’之后推出‘机构伙伴景行计划’。解释是:‘银杏伙伴共同成长,机构伙伴大道之行’。有点对联的味道了,要加横批就是:‘筚路蓝缕’。出自《左传》:‘筚路蓝缕,以启山林’——驾着简陋的车,穿着破烂的衣服去开辟山林,和伙伴们携手共建公民社会,任重道远,何其艰难!请各位讨论。”
永光的才思给大家打开了思路,带来惊喜。程玉直语:“永光油菜花呀!我喜欢,南都品牌内涵多了一点‘文化’味儿了。另,我更喜欢‘横批’,不知如何能露一露?”
程玉说筚路蓝缕最好露一露,又引起了永光的雅兴。他决定索性发起征联游戏,并率先撰联如下,鼓励有兴趣者可往里嵌字修改,或可另起炉灶。
第一联(徐永光):
银杏伙伴胸怀天下脚踏实地 共同成长 携手创未来
机构伙伴高山仰止景行行止 筚路蓝缕 戮力启山林
横批:心向往之
永光批注:司马迁在《史记·孔子世家》中,引《诗经》“高山仰止,景行行止”来赞美孔子,又在后面加了一句“虽不能至,然心向往之”。用“心向往之”做横批,暗喻公民社会理想也许非我辈所能至,但NGO同仁仍将戮力同心,奋斗不止,内含悲壮之意。
又道:对联忌上下联重字,这只是拼词游戏而已。一笑。
永光长联一出,引来大家一致好评。洲鸿:“好,虽然长,但是琅琅上口,很好记。上下联把两个项目的名称、理念都包括进去了,尤其是最后落在‘携手创未来,戮力启山林’,寓意深远。”并引起了对永光才思的来源好奇“是不是昨晚又喝酒了?呵呵。”
大家的热议,特别是洲鸿说到“虽然长”,勾起了永光的兴致,索性向大家推荐云南昆明滇池大观楼的长联。该联堪称"古今天下第一联", 为清朝孙髯翁所做,共一百八十个字。
五百里滇池奔来眼底 披襟岸帻 喜茫茫 空阔无边
看 东骧神骏 西翥灵仪 北走蜿蜓南翔缟素
高人韵士 何妨选胜登临
趁蟹屿螺洲 梳裹就风鬟雾鬓 更苹天苇地点缀些翠羽丹霞
莫辜负四围香稻 万顷晴沙 九夏芙蓉 三春杨柳
数千年往事注到心头 把酒凌虚 叹滚滚 英雄谁在
想 汉习楼船 唐标铁柱 宋挥玉斧元跨革囊
伟烈丰功 费尽移山心力
尽珠帘画栋 卷不及暮雨朝云 便断碣残碑都付于苍烟落照
只赢得几杵疏钟 半江渔火 两行秋雁 一枕清霜
程玉问:“‘胸怀天下’是否对‘仰止高山’更加工整一些?”
永光答:“正确。从工对讲,应改为仰望高山,行之景行,以对胸怀天下,脚踏实地。”接着又发“对仗不工,还是瞒不过程玉眼睛。改成这样好些”。于是再改、三改。成为:
银杏伙伴胸怀天下 脚踏实地 共同成长 携手创未来
机构伙伴德仰高山 道择景行 筚路蓝缕 戮力启山林
横批:心向往之
永光此联一出,一片沉寂。玉生说:“过瘾,畅快!几封邮件连续读下来,如高手过招,行云流水。惜吾辈功力不够,无法参与。”
程玉指示我们这个联要好好宣传!她并问永光,最好请某闻人墨宝,在我们办公室显眼位置挂出,好不好?
第二联(徐永光):
此时,永光又发“打破冷场”贴。说:如果把征联规则定在含项目基本文字,想象余地是很大的,如:
国树银杏植根本土极具生命力 破土幼林需要培育 南都与伙伴手拉手共同成长
公民社会降临神州实乃破天荒 巨擎机构正在崛起 吾辈约伙伴肩并肩高山景行
注:此联征横批,文字尚嫌粗糙,请随意修改。巨擘(音bò),领军者。
永光的长联再次引来了大家的惊叹。洲鸿说:“永光的想象力确实丰富,把这么多的东西联系在一起,而且编成一幅这么长的工整对联,可见功力之深厚。”
横批他先抛几个:
第一个想到的就是“战略资助”,因为这幅对联很好地解释了我们的战略性资助项目。不过这好像有点高高在上的感觉,不是很妥。其他的还有:携手并进/合作发展/共创未来,等等,不过感觉都比较俗。
第三联(刘洲鸿):
此外,洲鸿也编了一幅对联,表达对银杏伙伴和机构伙伴的希望:
银杏伙伴挺膺负责迎潮立
机构伙伴昂首阔步向景行
注:“挺膺负责”出自曾国藩:“大抵天下事在局外呐喊议论,总是无益,必须躬身入局,挺膺负责,乃有成事之可冀。”希望银杏伙伴能够挺膺负责,勇立潮头;期望机构伙伴能够昂首阔步,迈向光明前途。
受到大家启发,项目官员刘晓雪的文思涌动,写了两个横批:矢志立国 / 厚积薄发,
另凑个热闹,也来个拙对,括号中是疑问句式,一对两读:
第四联(刘晓雪):
银杏植根厚土执手伙伴 与子共赴成长路 孜孜求进 默默担当 不问前程(谁问前程?)
机构立身苍穹比肩朋友 同君景行天地间 步步精新 赫赫卓行 但为益事(何为益事?)
洲鸿的横批和刘晓雪的长联得到永光赞许“晓雪的长联很工整,文气,有味道。洲鸿的‘挺膺负责’倒是横批的不错选择。”
第一首诗(刘晓雪):
晓雪的诗兴大发,上班路上又想到一副藏头藏尾的打油诗:
银冬腊月蕴生机,
杏枝春日吐尘垢(构)。
伙入仲夏迎胜景,
伴伴依依秋收行。
以此寓意南都伴随公益行业走过严冬,迎来春华秋实。
程玉评晓雪的对联,建议“机构立身社群”,“比肩同仁”,“赫赫卓行”略觉不妥,但还未得好句。
第四联修改后第一版(刘晓雪+程玉):
银杏植根厚土执手伙伴 伴尔共赴成长路 孜孜求索 默默担当 不计前程
机构立身社群比肩同仁 与君景行天地间 步步精进 赫赫卓行 敢为天下
晓雪的精彩长联和诗句让大家更是一片惊艳之声。永光语:“晓雪火了!各位放开些,抛个草样,大家一起改。”
永光继续对第四联文字进行推敲:“‘赫赫卓行’确未见出处。‘心心相印’对‘默默担当’,语义契合。以‘登高’替‘精进’,为避‘精进’、‘相印’同韵。最后加‘先’对‘遥’,显得比较完整。我看这是目前第一佳联了。”
第四联修改后第二版(刘晓雪+程玉+徐永光):
银杏植根厚土执手伙伴 伴尔共赴成长路 孜孜求索 默默担当 不计前程遥
机构立身社群比肩同仁 与君景行天地间 步步登高 心心相印 敢为天下先
此时,一直旁观,偶尔在邮件中呼应称好,但却火眼金睛的林红发声:“我觉得‘伴尔’和‘与君’可以省去”。这一修改得到众人的称赞。原作者晓雪直呼:“集体的力量好强大!”
永光:“林红说‘伴尔’和‘与君’可以省去 。惜墨如金,去得好!”
第四联修改后第三版(刘晓雪+程玉+徐永光+林红):
银杏植根厚土执手伙伴 共赴成长路 孜孜求索 默默担当 不计前程遥
机构立身社群比肩同仁 景行天地间 步步登高 心心相印 敢为天下先
永光对晓雪的藏头藏尾诗点评:晓雪藏头“银杏伙伴”、藏尾“机构景行”、藏中递进“冬春夏秋”之作构思奇妙,十分难得。愿再修饰几笔,和大家共同打磨则个。
第一首诗修改后(刘晓雪+徐永光):
银冬残雪蕴生机
火火盛夏迎胜景
伴君凯歌秋收行
永光注:“伙”同“火”。古兵制十人为火,同火的人互称火伴。俗作伙伴,同伴——据《新华字典》。还“伙伴”为“火伴”,不俗且雅。昨天说“晓雪火了”,原来“火”在此处。
晓雪:“哈哈,大家润的真好,抛了块砖,引出好多玉啊,继续继续。”
秘书处诗才勃发,程玉乃语:“是不是要上理事会的报告啊?”
洲鸿附曰:“要得~”
永光定夺:“理事监事多才子。也许可在理事会之前提前征联。”
洲鸿遂命传播部记录此事,作为附录一并报给理事会。文字整理待毕,李玉生受各人启发,献丑附做打油一首,续:
银盘一轮蕴神迹(机)
杏坛晓月寓天钩(构)
火色朝霞无限景
伴君天明大道行
注:月有圆缺,人常起落,朝阳日升,择大道行。寓意公益同仁心怀仁德,平常心处之,坚定理想,朝公民社会大道前行。
关于机构伙伴景行计划
“机构伙伴景行计划”之 “景行(音:jing三声 hang二声)”取自《诗经》“高山仰止,景行行止”。“高山景行”意为“仰望高山,行大道”。“机构伙伴景行计划”寓意南都基金会与民间公益组织伙伴同行公民社会之大道。
机构伙伴景行计划是南都战略性资助的重要组成部分,它力求通过突破行业发展瓶颈、发挥资金的杠杆作用和资金的引导作用来有效地促进行业的良性、可持续发展。机构伙伴景行计划:资助满足草根NGO发展瓶颈性需求的支持性服务,促进行业产业链的提升完善;资助对转型期社会问题有深层次解析及系统性、结构性解决方案的机构,发挥机构深远影响力,对同行有导向、示范作用;根据机构关键需求,量身定制支持方式。2011年是景行计划的策略开发和试点年。2012年-2014年是景行计划的实验期,期间将每年新增资助机构3-4家。实验期将采取邀约的方式邀请候选伙伴。